1 00:00:00,676 --> 00:00:02,066 Anterior pe Crash... 2 00:00:02,101 --> 00:00:04,896 - Ben Cendars. - Știu cine ești. Anthony Adams. 3 00:00:04,931 --> 00:00:07,240 Deci, ai mai condus pe cineva? 4 00:00:07,275 --> 00:00:09,636 Nu profesional, dar sigur... mă descurc. 5 00:00:09,671 --> 00:00:11,868 Nu este exact ce te-ai înscris, nu? 6 00:00:11,903 --> 00:00:13,873 Claritatea mea este de cristal 7 00:00:14,045 --> 00:00:16,623 până când diavolul își oferă dulciurile. 8 00:00:16,658 --> 00:00:18,997 Ben, lasă pastilele jos, omule, haide! 9 00:00:19,032 --> 00:00:22,758 Bună seara, domnule. Sunt ofițer Battaglia. Fiica ta e acasă? 10 00:00:22,793 --> 00:00:25,548 - Cum ai cunoscut-o? - Un accident de maşină. 11 00:00:25,583 --> 00:00:27,383 Te-ai culcat cu ea. 12 00:00:27,979 --> 00:00:29,379 M-ai înșelat. 13 00:00:29,495 --> 00:00:31,885 - Îți amintești? - Amy, am o problemă, nu? 14 00:00:31,920 --> 00:00:34,693 Recunosc asta. Doar dă-mi o șansă aici, puștiule. 15 00:00:34,728 --> 00:00:36,827 Când mă întorc de la cină și filme cu fetele, te duci acasă 16 00:00:36,862 --> 00:00:38,631 si ma duc la culcare. 17 00:00:38,666 --> 00:00:39,916 Amy, am înțeles. 18 00:00:40,580 --> 00:00:41,910 Ce faci aici? 19 00:00:42,127 --> 00:00:43,752 M-am pregătit pentru tine. 20 00:00:43,787 --> 00:00:45,635 - În dormitorul nostru? - Nu, scumpo. 21 00:00:45,670 --> 00:00:47,639 Pleacă naiba din casa mea! 22 00:00:48,073 --> 00:00:50,713 Bună, Jules. Îmbrățișează-ți tatăl tău. 23 00:00:50,748 --> 00:00:53,107 Nu știu ce fel de Rahatul este între tine și Ben, 24 00:00:53,142 --> 00:00:55,604 dar chiar cred că este răsturnând o frunză nouă. 25 00:00:55,639 --> 00:00:58,404 Poate că nu sunt la fel de rău ca tine îmi place să mă fac să fiu. 26 00:00:58,439 --> 00:01:00,558 Nu, ai dreptate tată. Am avut o copilărie grozavă. 27 00:01:00,593 --> 00:01:03,390 Nenorocita ta de iubita a luat 5 cărți de credit pe numele meu 28 00:01:03,425 --> 00:01:07,734 toate acestea au fost maxime şi a scurs 20G din contul nostru de economii. 29 00:01:07,769 --> 00:01:10,597 - S-a terminat. - Tu ești cel care a venit după mine. 30 00:01:10,632 --> 00:01:13,612 - Ai scapat de sotul meu. - Am fost bolnav. 31 00:01:15,234 --> 00:01:16,875 Nu poți face asta Kenny! 32 00:01:16,910 --> 00:01:18,626 Nu mă poți lăsa aici. 33 00:01:19,234 --> 00:01:20,281 Ce o sa fac? 34 00:01:20,453 --> 00:01:23,364 Ești suspendat. Tu vrei te întorci la muncă aici? 35 00:01:24,071 --> 00:01:26,071 Adună-le Battaglia. 36 00:01:26,683 --> 00:01:27,683 Acum. 37 00:01:27,930 --> 00:01:30,867 - Ce sa întâmplat cu mine? - Ai îmbătrânit, Ben. 38 00:01:31,048 --> 00:01:32,157 Se întâmplă. 39 00:01:32,783 --> 00:01:35,751 Am distrus totul. Copiii mei mă urăsc. 40 00:01:35,786 --> 00:01:37,689 Hai omule. Aceasta este America. 41 00:01:37,724 --> 00:01:39,447 Este întotdeauna o șansă pentru un al doilea act. 42 00:01:39,482 --> 00:01:42,802 Chiar și o treime sau a patra pentru a nebună nebună ca tine. 43 00:01:42,837 --> 00:01:44,137 Tu ești Ben Cendars. 44 00:01:46,178 --> 00:01:48,369 Addic7ed.com prezintă Crash S02E01 - Tu ai pregătit scena 45 00:01:48,866 --> 00:01:53,051 ♪ Când e muzica Peste ♪ ♪ de The Doors ♪ 46 00:01:59,396 --> 00:02:02,534 Sincronizare de către abonații italieni. engleză de Alex28 și primetv / Addic7ed.com 47 00:02:02,778 --> 00:02:05,781 www.italiansubs.net www.addic7ed.com 48 00:02:40,927 --> 00:02:43,340 Orașul ăsta nenorocit nu se schimbă niciodată. 49 00:02:54,475 --> 00:02:57,636 Ți-am spus să cauți fiecare bomba nucleară. 50 00:02:57,978 --> 00:02:59,978 Ai avut 8 luni să o faci. 51 00:03:00,135 --> 00:03:02,935 Următoarea oprire este ultima ta, omule. 52 00:03:11,866 --> 00:03:13,851 Treaba prost facuta. 53 00:04:06,013 --> 00:04:08,216 - Ce dracu a fost asta? - Cutremur. 54 00:04:09,350 --> 00:04:12,750 Hai, omule, ia-ți fundul sus. Avem de lucru. 55 00:04:57,853 --> 00:04:59,853 Pot să-ți fac altul? 56 00:05:00,243 --> 00:05:03,293 Da, voi avea altul. Fără măsline de data asta. 57 00:05:05,048 --> 00:05:06,287 Nu, nu s-a terminat. 58 00:05:48,792 --> 00:05:51,417 Compania operează într-o perioadă dificilă 59 00:05:51,452 --> 00:05:54,301 Și mediu volatil. 60 00:05:54,702 --> 00:05:57,886 ESPN a confirmat pentru unul pe unul după anunț? 61 00:05:57,921 --> 00:06:00,598 Da, și acționarii au sunat toată dimineața. 62 00:06:00,633 --> 00:06:03,832 Am o videoconferință programat pentru ora 10:30 a.m. 63 00:06:03,867 --> 00:06:05,617 Bine. 10:30 e bine. 64 00:06:06,559 --> 00:06:09,231 Doamne, la naiba, doare ca... foarte mult. 65 00:06:09,402 --> 00:06:10,404 Dumnezeu. 66 00:06:11,762 --> 00:06:14,380 Mă doare atât de tare încât nu pot găsiți comparația potrivită. 67 00:06:14,415 --> 00:06:16,927 De ce fac un interviu? eu nici măcar nu-mi pot deschide gura. 68 00:06:16,962 --> 00:06:19,864 Durerea dentara este nasol. Ce pot face a ajuta? Vrei să iei o pauză? 69 00:06:19,899 --> 00:06:22,665 Nu, nu, nu. Să terminăm afirmația. Bine. 70 00:06:22,907 --> 00:06:26,216 „Între timp sunt încrezător 71 00:06:27,013 --> 00:06:29,466 că B.W.E. va prospera, 72 00:06:29,501 --> 00:06:33,147 în ciuda oarecum rezultate neliniştitoare.” 73 00:06:33,182 --> 00:06:35,659 - Cine dă interviul ESPN? - Seth. 74 00:06:35,694 --> 00:06:38,787 Chiar nu vreau să fiu enervant, 75 00:06:38,822 --> 00:06:41,202 dar, din nou, consiliul de directorii este extrem de îngrijorat. 76 00:06:41,237 --> 00:06:44,229 Este treaba ta să fii enervant, Andrea. Nu-ți cere scuze pentru asta. 77 00:06:44,264 --> 00:06:47,155 Cred că voi spune consiliului iar acţionarilor adevărul. 78 00:06:47,190 --> 00:06:48,739 - Serios? - Acțiunile B.W.E au scăzut cu 32% 79 00:06:48,774 --> 00:06:51,491 de la începutul anului. 80 00:06:51,526 --> 00:06:54,944 Că am pierdut 45 de milioane de dolari numai în ultimul trimestru 81 00:06:54,979 --> 00:06:57,284 și că am rezistat furtuni mult mai grave în trecut 82 00:06:57,319 --> 00:06:59,034 și ar trebui doar calmează-te la naiba. 83 00:06:59,069 --> 00:07:02,273 Ce fac cu numele lui echipa? Nu am încă unul. 84 00:07:02,308 --> 00:07:04,515 - Da. - Gingiile mele. 85 00:07:06,601 --> 00:07:10,086 Știi, Seth, poate ar trebui să amânăm anunțul până când te simți mai bine. 86 00:07:10,121 --> 00:07:12,336 Nu, nu. Facem teren în trei luni. 87 00:07:12,371 --> 00:07:15,243 Anunț asta astăzi. Am nevoie de apă. 88 00:07:15,360 --> 00:07:18,970 - Câte Vicodin ai luat astăzi? - Nu am nevoie de întrebări. 89 00:07:19,720 --> 00:07:22,438 Am nevoie de un dentist aici imediat sau nu voi putea vorbi la camera. 90 00:07:22,473 --> 00:07:24,259 În regulă. O să am grijă de asta. 91 00:07:29,501 --> 00:07:30,725 Stadionul meu. 92 00:07:31,970 --> 00:07:34,689 Este o chestie de frumusețe, nu, Andrea? 93 00:07:37,228 --> 00:07:39,884 Los Angeles poate să mă facă un sfânt. 94 00:07:51,689 --> 00:07:53,967 Nu pot să cred că ar face asta. 95 00:07:54,002 --> 00:07:57,996 Iubito, încetinește. Vino să te uiți aceasta. E un leneș la televizor. 96 00:07:58,436 --> 00:08:02,620 Se mișcă cu încetinitorul. Pare un efect special. Dar nu este. Și este același nume cu stăpânul letargiei. 97 00:08:05,425 --> 00:08:07,066 Mă poți ajuta pentru numele lui Dumnezeu?! 98 00:08:07,101 --> 00:08:09,251 Copil. M-am uitat unde... eu... 99 00:08:10,238 --> 00:08:13,706 Pare un portofel mare... Bine? ... Înăuntrul unui sac negru atârnat. 100 00:08:14,549 --> 00:08:17,105 Am menționat că nu ar trebui ai lăsat-o pe fata asta să se mute? 101 00:08:17,140 --> 00:08:20,270 Nu am avut niciodată încredere în ea. Ea avea ochi mincinoși. Cățea aia. 102 00:08:20,305 --> 00:08:23,004 Ei bine, ea s-a mutat doar pentru că ai încercat să o tragi. Îți amintești? 103 00:08:23,039 --> 00:08:27,206 E o cățea și o mincinoasă. Acum ești șocat că e hoț? 104 00:08:28,859 --> 00:08:30,375 La naiba, Jimmy. 105 00:08:30,649 --> 00:08:33,576 - Jimmy! - Caut, dragă. eu caut. 106 00:08:36,212 --> 00:08:39,461 Ştii. Există chestia asta în America, pe care am numit-o bănci. 107 00:08:39,725 --> 00:08:43,013 Da, și nu pleacă niciodată a spart sau a furat banii. 108 00:08:43,641 --> 00:08:48,241 Trebuie să scapi de acest țigan chestie de paranoia. Chiar nu este sănătos. 109 00:08:52,604 --> 00:08:55,605 Nu ți-am spus să dai mie și l-aș dubla? 110 00:08:55,640 --> 00:08:57,740 Da, ești atât de bun cu banii. 111 00:08:58,723 --> 00:09:00,973 Sarcasmul... știi asta nu devine tu, iubito. 112 00:09:02,576 --> 00:09:04,462 Oh, la naiba. 113 00:09:06,272 --> 00:09:08,443 Îmi pare foarte rău. 114 00:09:09,450 --> 00:09:10,462 Vino aici. 115 00:09:11,486 --> 00:09:13,815 Sunt 7.000 de dolari, iubito. 116 00:09:15,147 --> 00:09:19,347 Oh, e în regulă, dragă. Este doar bani. Îți voi face totul înapoi. 117 00:09:19,893 --> 00:09:24,739 Oh, iubito, e în regulă. Sale Bine. Îl voi primi înapoi. 118 00:09:24,774 --> 00:09:27,079 Vino aici. Vino aici. Vino aici. 119 00:09:28,964 --> 00:09:32,512 Hai să luăm micul dejun. Vino pe. E în regulă. O vom primi înapoi. 120 00:09:40,614 --> 00:09:42,764 Hei, omule. Ți-am luat ceva. 121 00:09:43,034 --> 00:09:46,351 Gogoși aspiranți pentru un polițist aspirant. 122 00:09:47,456 --> 00:09:49,939 Nemernicilor! Văd ce ai făcut! 123 00:09:50,487 --> 00:09:53,121 - Tu, oprește-i. - De ce? Ce s-a întâmplat? 124 00:09:53,156 --> 00:09:56,923 Mi-a defectat carcasa pentru hotdog. Ei testiculele vopsite peste tot. 125 00:09:56,958 --> 00:09:58,909 Sunt adolescenți. Ce te astepti? Haide. 126 00:09:58,944 --> 00:10:01,444 Nu sta doar acolo! Fă ceva! 127 00:10:02,092 --> 00:10:05,008 Stop! Băieții au făcut... 128 00:10:05,333 --> 00:10:07,412 Doar vei face lasa-i sa scape, nu? 129 00:10:07,447 --> 00:10:10,447 - Îi sun pe polițiștii adevărați. - Hei. Ascultă, omule. 130 00:10:10,482 --> 00:10:12,460 Serios crezi că LAPD-ului îi pasă? 131 00:10:12,495 --> 00:10:14,221 - La dracu. - Nu? Haide. 132 00:10:14,256 --> 00:10:16,156 Este un vandalism minor. 133 00:10:16,250 --> 00:10:19,937 Nu merită actele. Nu au niciun interes. Crede-ma. 134 00:10:19,972 --> 00:10:22,371 Ai niște prosoape? Puțin Windex? 135 00:10:23,644 --> 00:10:26,750 Haide. Te voi ajuta să ștergi bile de caz hotdog. 136 00:10:26,785 --> 00:10:29,380 - La naiba. - Vrei o gogoașă? 137 00:10:29,415 --> 00:10:31,385 - La naiba. - Exact. 138 00:10:45,016 --> 00:10:47,671 Sunt încă aici? Isus. 139 00:10:57,126 --> 00:11:00,344 Bine. O sticlă de lipici. 140 00:11:03,560 --> 00:11:04,934 8,95 USD. 141 00:11:10,148 --> 00:11:11,522 Iată. 142 00:11:13,752 --> 00:11:15,725 Mulțumesc că ați trecut pe aici, băieți. 143 00:11:16,988 --> 00:11:19,718 Petrece 20 de minute aici alcătuind lista lor de dorințe 144 00:11:19,753 --> 00:11:21,876 și apoi pur și simplu pleacă acasă și cumpărați-l online. 145 00:11:22,663 --> 00:11:26,039 De ce esti surprins? Tu știi că ei sunt doar arătați. 146 00:11:26,074 --> 00:11:28,885 Afacerea ar fi mai bine să se ridice pentru că nu putem continua așa. 147 00:11:28,920 --> 00:11:31,567 Oh, încetează să-ți faci atâtea griji. 148 00:11:32,166 --> 00:11:35,577 Priviți doar lucrurile se întorc. 149 00:11:35,612 --> 00:11:39,049 - Economia revine mereu. - Locul ăsta e pe moarte. 150 00:11:39,861 --> 00:11:42,851 Adică, videoclipul Stargate s-a închis și sunt aici de, ce, 20 de ani. 151 00:11:42,886 --> 00:11:45,286 Da, dar nu aveau inventar. 152 00:11:45,722 --> 00:11:47,879 Nu mergem nicăieri. 153 00:11:48,192 --> 00:11:50,973 Fac cărțile în fiecare lună, mamă. Știu, rahatul în care ne aflăm. 154 00:11:51,008 --> 00:11:54,757 Ai grijă la gura... și la magazin. Mă întorc imediat. 155 00:11:55,867 --> 00:11:58,821 - Nu te duci să bei o altă țigară. - Nu ești șeful meu. 156 00:11:58,856 --> 00:12:02,426 - Mamă. - Bo, încetează să-ți faci atâtea griji. 157 00:12:13,377 --> 00:12:16,777 Acesta este un grav infectat abces, domnule Blanchard. 158 00:12:17,460 --> 00:12:20,301 Am nevoie să vii în biroul meu ca să putem avea grijă de asta. 159 00:12:20,336 --> 00:12:22,724 Amorțiți-l. Trebuie să merg la camera azi. 160 00:12:22,759 --> 00:12:27,443 - Bine, dar cred că ai fi cu adevărat mult... - Amorțiți dinte, vă rog. 161 00:12:27,478 --> 00:12:30,730 „Sports Illustrated” doar au venit cu linia lor de acoperire. 162 00:12:30,765 --> 00:12:35,707 „După 15 ani, vizionarul aduce fotbal înapoi la Los Angeles.” 163 00:12:35,834 --> 00:12:38,007 Și iată fotografia ei merg cu. 164 00:12:38,361 --> 00:12:40,661 - Ah. - Vă rog, domnule Blanchard. 165 00:12:41,120 --> 00:12:43,170 Știam că ți-ar plăcea asta. 166 00:12:44,290 --> 00:12:46,137 Ar fi trebuit să folosească unul fără jachetă. 167 00:12:46,172 --> 00:12:47,401 Cred că arăți grozav. 168 00:12:47,436 --> 00:12:49,936 - Clătește și scuipă, te rog. - Bine. 169 00:12:51,183 --> 00:12:52,624 Ce? Ce este? 170 00:12:52,965 --> 00:12:56,214 Consilierul Rizzario vrea să mă întâlnesc cu tine. Astăzi. 171 00:12:56,249 --> 00:12:57,649 Fecior de curva. 172 00:12:59,172 --> 00:13:01,845 El este singurul prost din toată LA 173 00:13:02,478 --> 00:13:06,076 care nu vrea un stadion de fotbal. Ce este acum? Sindicatele din nou? 174 00:13:06,207 --> 00:13:08,257 Spune-i că nu sunt disponibil. 175 00:13:08,395 --> 00:13:11,802 El depune un proces în numele alegătorilor săi. 176 00:13:12,870 --> 00:13:15,270 Doriți să anulați conferința de presă? 177 00:13:15,488 --> 00:13:19,135 Hooper, mereu ai fost atât de surprins uită-te la fața ta după ce îți fac o tăietură, 178 00:13:19,170 --> 00:13:22,158 ca și cum ai fi șocat de mine performanță sau ceva. 179 00:13:22,193 --> 00:13:24,739 Eu sunt stăpânul, Hooper. Cum de multe ori trebuie sa-ti spun asta? 180 00:13:24,774 --> 00:13:26,936 De fiecare dată când primesc o tăietură, cred. 181 00:13:26,971 --> 00:13:31,778 I-am spus nepotului meu, Anthony a privi și a învăța, a asculta și a educa. 182 00:13:31,919 --> 00:13:34,690 Există un set mare de pantofi acolo putea să umple 183 00:13:34,725 --> 00:13:37,595 dacă ar fi doar atent la ce se desfășoară aici zilnic. 184 00:13:37,630 --> 00:13:40,664 Hei, orice șansă aș putea mătura scutec de podea și să-mi aduc fundul acasă? 185 00:13:40,699 --> 00:13:43,607 Vezi? Asta vorbesc cam acolo. Acolo este... 186 00:13:43,642 --> 00:13:45,911 Atitudine. Tot greșit. 187 00:13:45,946 --> 00:13:50,808 Muhammad Ali al artelor tonsoriale este dispus să te antreneze și tu îl alungi. 188 00:13:51,177 --> 00:13:54,627 Ei bine, unchiule, fă-mi o favoare: doar numiți-vă frizer, vă rog. 189 00:13:54,662 --> 00:13:57,283 Uite, nu scrii sonete. Părul crește, tu îl tunzi. 190 00:13:57,318 --> 00:14:00,453 12 dolari mai târziu, hooper e în față ușă gândindu-se la cine știe ce. 191 00:14:00,488 --> 00:14:03,724 Vafe și păsărică. Ce este tot ce mă gândesc cu adevărat. 192 00:14:03,759 --> 00:14:05,898 - Mulţumesc. - Și pentru informarea ta. 193 00:14:05,933 --> 00:14:08,983 Nimănui nu-i place să fie se mai numesc "frizeri"... 194 00:14:09,025 --> 00:14:11,241 Cel puțin nu adevărații profesioniști. 195 00:14:12,550 --> 00:14:14,555 Un bătrân. Asta ești tu. 196 00:14:20,549 --> 00:14:21,549 Ben. 197 00:14:22,619 --> 00:14:23,619 Hei. 198 00:14:24,862 --> 00:14:26,824 Sale. Uh... a trecut ceva timp. 199 00:14:27,328 --> 00:14:28,567 Bună, Anthony, 200 00:14:29,382 --> 00:14:30,393 Roger. 201 00:14:30,751 --> 00:14:31,751 Ben. 202 00:14:31,786 --> 00:14:34,654 Am auzit despre ce sa întâmplat. 203 00:14:34,689 --> 00:14:37,689 - Am încercat să-mi transmit condoleanțe. - Oh, apreciez asta. 204 00:14:38,952 --> 00:14:42,882 Roger, te superi dacă împrumut Anthony pentru câteva minute? 205 00:14:43,078 --> 00:14:45,282 Nu, nu. Luați tot timpul de care aveți nevoie. 206 00:14:45,317 --> 00:14:47,155 Prostul nu mă asculta, nu cum. 207 00:14:47,190 --> 00:14:50,574 Și îmi pare foarte rău pentru pierderea ta, Ben. 208 00:14:50,609 --> 00:14:51,759 Multumesc. 209 00:14:52,767 --> 00:14:54,267 Nu va dura mult. 210 00:15:06,010 --> 00:15:07,513 Te descurci, Ben? 211 00:15:07,674 --> 00:15:11,160 Fiica mea a fost ucisă, Anthony. Cum crezi că mă descurc? 212 00:15:14,214 --> 00:15:17,521 Vestea bună este că în sfârșit am făcut-o. 213 00:15:18,904 --> 00:15:20,319 am facut curat. 214 00:15:21,155 --> 00:15:22,557 Am terminat de droguri. 215 00:15:23,937 --> 00:15:26,229 Hei, și sunt mai sănătos ca niciodată. 216 00:15:26,851 --> 00:15:29,872 Nu am vorbit cu mine dick în peste opt luni. 217 00:15:32,023 --> 00:15:33,026 Deci... 218 00:15:34,407 --> 00:15:35,699 Cum ai fost? 219 00:15:36,649 --> 00:15:40,296 Oh, știi. Blocat înăuntru noroiul, omule. Zile pierdute. 220 00:15:40,940 --> 00:15:44,554 - Dar ce te aduce aici? - De ce, am o slujbă pentru tine... 221 00:15:45,586 --> 00:15:48,520 Luați doar câteva zile. Nu e nimic nebunesc. 222 00:15:48,555 --> 00:15:52,905 Eu... nu o pot face singur, Anthony. Am nevoie de un prieten care să mă ajute. 223 00:15:56,290 --> 00:15:59,742 - Înțelegi de ce ezit, nu? - Sigur că da. 224 00:15:59,777 --> 00:16:03,527 Nu aș fi aici dacă nu aș fi făcut-o chiar nevoie de tine. Aveţi încredere în mine. 225 00:16:05,007 --> 00:16:08,287 Eu... nu am niciun interes îți încurcă viața, Anthony. 226 00:16:09,908 --> 00:16:13,338 Eu doar... am nevoie de această favoare. 227 00:16:15,044 --> 00:16:18,844 Vă rog, două sau trei zile. Asta e tot ce intreb. 228 00:16:22,640 --> 00:16:25,369 În regulă. Ce naiba, omule. 229 00:16:25,851 --> 00:16:28,047 Dar rahatul devine ciudat. Am plecat. 230 00:16:28,082 --> 00:16:29,448 - Bine. - Bine. 231 00:16:30,825 --> 00:16:32,751 - Mulţumesc. - Da. 232 00:16:48,253 --> 00:16:51,453 Iubito, nu te pot privi ca pe tine aceasta. Îmi rupe inima. 233 00:16:51,837 --> 00:16:53,037 E în regulă. 234 00:16:53,509 --> 00:16:54,609 Îmi pare rău. 235 00:16:55,229 --> 00:17:00,029 Am o veste bună pentru tine. Am un cec de grăsime pe linie, voi face totul înapoi pentru noi. 236 00:17:01,094 --> 00:17:03,708 Cum ai de gând să intri într-un joc, Jimmy? Ai bani? nu. 237 00:17:03,743 --> 00:17:06,961 Larry îmi este dator, voi primi asta de la el. Nu-ți mai face griji. 238 00:17:06,996 --> 00:17:10,616 - Larry lucrează la o spălătorie auto. - A spus că are bani. 239 00:17:10,901 --> 00:17:13,369 Că le-a găsit între scaunele unei dube. 240 00:17:13,404 --> 00:17:15,307 Găsești tot felul de rahaturi în mașini. 241 00:17:15,342 --> 00:17:18,692 Așa că te-a sunat și ți-a spus că are bani. 242 00:17:19,039 --> 00:17:21,689 De ce îl urăști? E un tip bun. 243 00:17:26,223 --> 00:17:27,623 fiu de cățea. 244 00:17:28,239 --> 00:17:30,889 Ce? De ce mă acuzi? 245 00:17:31,282 --> 00:17:33,222 Fiu al unui... al naibii de... 246 00:17:33,257 --> 00:17:35,683 Hei, de ce lovesti... 247 00:17:35,718 --> 00:17:37,230 Hei, de ce mă lovești? 248 00:17:37,880 --> 00:17:39,914 - Dă-mi-o. - Ce să-ți dau? 249 00:17:39,992 --> 00:17:42,321 ce vrei? The chei? Vrei cheile? 250 00:17:42,356 --> 00:17:44,856 - Dă-mi banii. - Banii tăi? 251 00:17:45,733 --> 00:17:48,433 Mă acuzi de iti fura banii? 252 00:17:48,756 --> 00:17:52,389 Dragă, fără prostii, aspectul tău a-mi oferi chiar acum este neliniştitor. 253 00:17:52,893 --> 00:17:54,543 Jimmy, voi număra. 254 00:17:55,061 --> 00:17:57,961 Când voi ajunge la trei, sunt mergi bine pentru mingile tale. 255 00:17:58,920 --> 00:17:59,920 una.. 256 00:18:00,491 --> 00:18:02,491 Știi cât de mult ești mă rănește acum? 257 00:18:03,033 --> 00:18:04,033 Doi... 258 00:18:04,134 --> 00:18:06,830 Aceasta este ultima ta șansă, Inez. 259 00:18:06,865 --> 00:18:08,681 Cer scuze și voi uita. 260 00:18:08,716 --> 00:18:11,118 - Trei. - Hei, nu! Hei, hei, hei! Nu mingile. 261 00:18:11,153 --> 00:18:12,993 Nu mingile! 262 00:18:13,146 --> 00:18:16,415 Totul, în afară de mingi! 263 00:18:16,450 --> 00:18:19,145 Isuse, ești nebun, omule. Aici. 264 00:18:24,056 --> 00:18:25,806 Iesi din masina mea. 265 00:18:26,212 --> 00:18:28,544 Nu vrei să știi de ce l-am luat? 266 00:18:28,579 --> 00:18:32,243 Haide, voiam să dublez banii și te surprinde. Îți iau 7000 de mii, 267 00:18:32,278 --> 00:18:36,055 împlinește 14 ani, data viitoare când te uiți înăuntru geanta ta neagră ai 10, nu 7. 268 00:18:36,090 --> 00:18:37,799 Toată lumea câștigă. 269 00:18:38,294 --> 00:18:39,994 Iesi din masina mea. 270 00:18:46,110 --> 00:18:48,960 Vreau să-ți amintești în acest moment, Inez. 271 00:18:50,739 --> 00:18:53,138 Bine, du-te! Da, du-te, du-te, du-te, du-te. 272 00:18:55,040 --> 00:18:58,190 Doar mergi înainte și lasă-mă. Nu gandeste-te de doua ori la asta! Pleacă de aici! 273 00:19:01,368 --> 00:19:03,489 „Așa este”, a spus Clever Christine. 274 00:19:03,829 --> 00:19:06,279 „Chiar nu putem face nimic”. 275 00:19:06,491 --> 00:19:08,491 Bine, toată lumea. Deschide ochii. 276 00:19:09,772 --> 00:19:12,679 „Ah, ești atât de inteligent Christine”, strigă Lee. 277 00:19:12,714 --> 00:19:14,714 Și pe măsură ce nava spațială decolează, 278 00:19:15,046 --> 00:19:18,538 Clever Christine îi spune prietenei ei ei chiar nu pot face nimic. 279 00:19:18,573 --> 00:19:20,334 Atâta timp cât sunt împreună. 280 00:19:20,932 --> 00:19:21,932 Sfârșitul.” 281 00:19:29,520 --> 00:19:30,528 Multumesc. 282 00:20:02,281 --> 00:20:04,825 - Consilier Rizzario, ce mai faci? - Bine. 283 00:20:04,860 --> 00:20:07,430 Asistenta mea Andrea Schiller ni se va alătura. 284 00:20:07,465 --> 00:20:09,465 Ea ia notițe grozave. 285 00:20:09,715 --> 00:20:13,095 Uite, Blanchard, o să ne salvez puţin timp şi multă mizerie. 286 00:20:13,130 --> 00:20:14,796 Bine. Tăiați la goană. 287 00:20:15,178 --> 00:20:18,378 Amândoi știm acest fotbal stadionul face un singur lucru... 288 00:20:18,600 --> 00:20:20,264 Îi face pe cei bogați mai bogați. 289 00:20:20,299 --> 00:20:23,939 Dacă asta e baza ta pentru asta proces, am făcut deja prevederi. 290 00:20:24,007 --> 00:20:26,426 Oricine trebuie să se miște din cauza construcției stadionului 291 00:20:26,461 --> 00:20:27,891 este bine compensat. 292 00:20:27,926 --> 00:20:30,726 Da? Ce zici de locuitorii care au rămas în urmă? 293 00:20:31,152 --> 00:20:33,156 Ce este un stadion de fotbal vei face pentru ei? 294 00:20:33,191 --> 00:20:36,423 Stabiliți o întâlnire cu oricine va asculta, 295 00:20:36,458 --> 00:20:40,379 și voi explica cum a fost acel stadion complex, nu numai că va revitaliza 296 00:20:40,414 --> 00:20:43,135 întregul cartier, dar și generează miliarde de dolari pentru acest oraș. 297 00:20:43,170 --> 00:20:45,823 Sună bine în comunicatul de presă, dar noi amândoi știi că această echipă de fotbal nu va face 298 00:20:45,858 --> 00:20:48,472 al naibii de oameni ăștia. 299 00:20:48,507 --> 00:20:51,069 - Uită-te la Staples Center. - Oh, haide. 300 00:20:51,104 --> 00:20:53,330 Ai făcut un tur în jurul râpei Chavez? 301 00:20:53,365 --> 00:20:55,967 Oamenii măcar știți? unde începe strada templului? 302 00:20:56,002 --> 00:20:58,002 Nu știi nimic, Rizzario. 303 00:20:58,377 --> 00:21:02,127 Obișnuiam să lucram verile la descărcare camioane pentru barato trabajadores. 304 00:21:02,514 --> 00:21:03,533 Nici un rahat? 305 00:21:04,526 --> 00:21:07,666 Unchiul meu Bobby a avut o afaceri de export pe est 6th. 306 00:21:07,701 --> 00:21:09,237 A murit anul trecut. 307 00:21:09,272 --> 00:21:11,861 Și când am stat în doamna noastră din Guadalupe în estul L.A., 308 00:21:11,896 --> 00:21:14,004 Nu m-am simțit diferit acolo 309 00:21:14,039 --> 00:21:16,568 decât m-aș fi simțit Sfântul Luca sau Sfântul Alban, 310 00:21:16,603 --> 00:21:19,380 pentru că am fost învăţat că oamenii sunt oameni, 311 00:21:19,415 --> 00:21:22,685 și cei care muncesc cel mai mult sunt cei care îți câștigă respectul. 312 00:21:24,783 --> 00:21:27,091 Consilierul Rizzario... Hector, 313 00:21:28,788 --> 00:21:32,038 oamenii din Los Angeles vreau o echipa de fotbal 314 00:21:32,773 --> 00:21:34,273 și intenționez să le dau lor. 315 00:21:35,140 --> 00:21:37,880 Așa că aduceți-vă procesul, pe cine dracu vrei, 316 00:21:37,915 --> 00:21:41,004 și îmi voi dovedi stadionul va angaja mai repede mai mulți oameni 317 00:21:41,039 --> 00:21:44,766 decât poate cercetarea ta de opoziție calcula. esti cu mine? asa sper, 318 00:21:44,801 --> 00:21:47,532 chestia asta merge, tu va fi dracului de primar. 319 00:21:47,567 --> 00:21:49,767 Mulțumesc că ai trecut pe aici, Hector. 320 00:21:59,238 --> 00:22:02,367 Deci nu unchi Bobby, nu? 321 00:23:02,188 --> 00:23:03,688 Hei. Veţi...? 322 00:23:05,539 --> 00:23:07,379 Fata nu vine. 323 00:23:07,414 --> 00:23:09,207 Poate pentru că a spus mâine seară. 324 00:23:09,242 --> 00:23:11,556 Dacă ea nu apare, tu nu fii platit pentru ea. 325 00:23:11,860 --> 00:23:14,473 Când a fost ultima dată când am spus eu a avut o fată nouă și nu a apărut? 326 00:23:14,508 --> 00:23:16,419 Nu am încredere în fetele care călătoresc cu autobuzul. 327 00:23:16,454 --> 00:23:19,864 Toți cred că sunt Marilyn Monroe călare pe un nenorocit de ogar. 328 00:23:19,899 --> 00:23:22,549 Dacă apare, nu va rezista o săptămână. 329 00:23:23,322 --> 00:23:27,119 Shauna, arăt ca mine? stai in statia de autobuz? 330 00:23:27,154 --> 00:23:28,369 Hei, iubito. 331 00:23:29,240 --> 00:23:34,090 Hei, Shauna, trebuie să vorbești cu maimuța ta exterior. De fapt, a cerut să-mi vadă cardul de membru. 332 00:23:34,175 --> 00:23:38,375 El ne frământă pe oricare dintre clienții mei și sunteți amândoi pe stradă. 333 00:23:38,499 --> 00:23:39,716 Oameni nerecunoscători. 334 00:23:42,196 --> 00:23:44,516 Centru mare de cheltuieli. 335 00:23:44,680 --> 00:23:48,880 Bine, ar fi trebuit să întreb înainte împrumutându-ți banii. Știu că. 336 00:23:49,520 --> 00:23:50,820 Ești de necrezut. 337 00:23:51,284 --> 00:23:53,584 Am această balenă pe linie. 338 00:23:54,366 --> 00:23:58,104 El crede că este Iisus Hristos cu o piscină tac. Două băuturi, se joacă ca Maica Tereza. 339 00:23:58,139 --> 00:24:02,289 Și aseară am făcut ceva ce ești tu O să cred că este probabil destul de prost. 340 00:24:02,676 --> 00:24:05,243 Aveam miza mea... aproape 10 mii... 341 00:24:06,028 --> 00:24:08,235 Mă îndrept acasă și mă ciocnesc pisica asta cu care alergam. 342 00:24:08,270 --> 00:24:12,853 Îmi spune că mama lui tocmai a murit și nici nu-și permite să îngroape femeia. 343 00:24:12,888 --> 00:24:15,279 - Deci îmi pare rău pentru el... - Jimmy. 344 00:24:15,314 --> 00:24:18,014 Crezi că nu pot spune când minți? 345 00:24:21,970 --> 00:24:22,970 Ce... bine. 346 00:24:24,267 --> 00:24:26,786 Am pierdut totul în ultima mână. 347 00:24:29,306 --> 00:24:32,479 Regii de călătorie. În niciun caz asta tipul face dreptate. 348 00:24:35,272 --> 00:24:36,772 A fost atât de greu? 349 00:24:37,604 --> 00:24:38,704 Acum ieşi afară. 350 00:24:40,311 --> 00:24:44,811 Doamne, egoul meu. Ar fi trebuit să văd drept. Era pe toată fața lui. 351 00:24:46,609 --> 00:24:50,609 Apoi mi-am imaginat ce aia banii ar putea face pentru noi. 352 00:24:50,793 --> 00:24:54,593 Când am pierdut nu am putut iti spun. mi-a fost rușine. 353 00:24:57,483 --> 00:24:59,583 Deci mi-ai luat banii. 354 00:25:00,167 --> 00:25:02,417 Și nu mi-am pierdut doar 10 mii. 355 00:25:02,663 --> 00:25:05,921 Am scos un marker pentru încă 10. Ce? 356 00:25:06,392 --> 00:25:08,818 Acesta nu este un om drăguț. 357 00:25:09,462 --> 00:25:12,262 Am până la capăt a săptămânii pentru a plăti. 358 00:25:13,283 --> 00:25:15,433 Spuneam adevărul despre balenă. 359 00:25:15,703 --> 00:25:18,246 Uite, intru și ies la cărți, 360 00:25:18,667 --> 00:25:22,317 dar m-ai văzut jucând piscina. Există cineva mai bun? 361 00:25:22,464 --> 00:25:24,864 Eu doar... Am nevoie de miza, 362 00:25:24,937 --> 00:25:26,824 și pot să-l iau și să fac totul înapoi. 363 00:25:32,671 --> 00:25:34,571 Jimmy, asta este tot ce am. 364 00:25:34,606 --> 00:25:37,104 Primești 10 tu nevoie și te retragi. 365 00:25:37,139 --> 00:25:38,592 Ai cuvântul meu. 366 00:25:41,548 --> 00:25:42,849 Când e jocul? 367 00:25:42,884 --> 00:25:45,369 Mâine seară, dar am făcut-o trebuie să afișează banii azi. 368 00:25:47,080 --> 00:25:48,543 La dracu. Nu. 369 00:25:49,998 --> 00:25:50,998 Nu. 370 00:26:06,330 --> 00:26:08,432 trebuie să ajungi deasupra mingii. 371 00:26:15,836 --> 00:26:18,540 Brațul tău de lansare... e prea jos. 372 00:26:18,575 --> 00:26:20,636 Trebuie să-ți iei cotul deasupra umărului tău. 373 00:26:20,671 --> 00:26:24,209 - Nu cred, omule. - Îți voi arăta. Dă-mi mingea. 374 00:26:24,345 --> 00:26:26,379 Dă-mi mingea. Cine eşti tu? 375 00:26:26,937 --> 00:26:31,336 Uite, mingea ta rapidă are un pop drăguț, dar mecanicii dvs. ar putea avea nevoie de puține ajustări. 376 00:26:31,371 --> 00:26:34,854 Aceasta este ceea ce faci. Privește-mi brațul. 377 00:26:36,449 --> 00:26:38,058 Vedeți cât de jos rămâne? 378 00:26:38,295 --> 00:26:39,694 - Da. - În regulă. 379 00:26:40,177 --> 00:26:42,725 Acum așa ar trebui să arate. 380 00:26:49,592 --> 00:26:52,923 Vezi cât de mare este unghiul pe măsură ce îmi trece peste corpul? 381 00:26:52,958 --> 00:26:54,345 Amenda. Acum încercați. 382 00:27:06,574 --> 00:27:08,374 Iată. Cum s-a simțit asta? 383 00:27:08,680 --> 00:27:09,692 Bun. 384 00:27:09,804 --> 00:27:14,154 În regulă. Acum încearcă din nou. Și amintiți-vă... ține acel braț sus și în fața ta. 385 00:27:19,998 --> 00:27:21,559 Frumos. imi place. 386 00:27:22,439 --> 00:27:24,906 - Mai arunci ceva? - Am lucrat la o bilă curbă. 387 00:27:24,941 --> 00:27:27,106 În regulă. Arătaţi-mi. Să vedem. 388 00:27:38,428 --> 00:27:39,882 ce facem? 389 00:27:40,126 --> 00:27:42,000 Îi împachetăm casa. 390 00:27:44,237 --> 00:27:48,216 Ben, sunt oameni care fac acest gen de lucruri. 391 00:27:48,251 --> 00:27:50,545 Nu te plătesc pentru părerea ta. 392 00:27:51,275 --> 00:27:52,293 Să mergem. 393 00:27:57,256 --> 00:27:59,308 Odată ce semnați, domnule Battaglia, 394 00:27:59,343 --> 00:28:03,543 Voi depune azi un dosar la tribunale și voi doi puteți merge mai departe în viața voastră. 395 00:28:16,098 --> 00:28:17,298 Mulțumesc, Kenny. 396 00:28:18,817 --> 00:28:23,617 Acest proces ar fi putut fi mult mai mult dificil, mai ales pentru copii. 397 00:28:24,260 --> 00:28:27,367 Ai fost cu adevărat grozav pe tot parcursul acestui lucru. 398 00:28:30,246 --> 00:28:32,747 Te superi să ne acorzi un moment? 399 00:28:32,854 --> 00:28:33,984 Deloc. 400 00:28:47,169 --> 00:28:48,177 Uite, am... 401 00:28:49,741 --> 00:28:53,588 pentru a găsi o modalitate de a-și cere scuze pentru tot ce ți-am făcut. 402 00:28:53,623 --> 00:28:55,383 Kenny, nu. 403 00:28:55,832 --> 00:28:58,008 Vă rog. Ascultă-mă, vrei? 404 00:28:58,043 --> 00:29:00,043 Asta e tot ce cer. 405 00:29:02,254 --> 00:29:04,104 Omule, acest divorț, 406 00:29:04,808 --> 00:29:06,462 semnând acele acte, 407 00:29:07,328 --> 00:29:09,991 probabil cel mai bun lucru care s-ar fi putut întâmpla pentru noi, nu? 408 00:29:10,026 --> 00:29:12,950 - Da. - Marchează sfârșitul acelui capitol, știi? 409 00:29:14,930 --> 00:29:17,949 Dar, Amy, vreau să mă mut in capitolul urmator... 410 00:29:18,924 --> 00:29:19,932 împreună. 411 00:29:20,858 --> 00:29:21,864 Tu și cu mine 412 00:29:22,118 --> 00:29:23,677 Un nou început. 413 00:29:25,077 --> 00:29:27,877 Acum știu ce fel de soț care vreau să fiu, 414 00:29:28,356 --> 00:29:31,330 ce fel de tată eu vreau ca copiii să aibă, 415 00:29:41,513 --> 00:29:43,586 Amy, aceasta este promisiunea mea pentru tine. 416 00:29:45,143 --> 00:29:47,411 Și dacă îmi dai o a doua șansă, 417 00:29:47,716 --> 00:29:49,113 Nu te voi dezamăgi. 418 00:29:51,006 --> 00:29:52,408 Poate într-o zi 419 00:29:53,640 --> 00:29:55,432 vei dori să te căsătorești cu mine din nou. 420 00:30:03,570 --> 00:30:04,570 Hei. 421 00:30:05,244 --> 00:30:07,744 Nu pot să cred că se întâmplă asta. 422 00:30:08,030 --> 00:30:09,212 Știu. Știu. 423 00:30:10,569 --> 00:30:13,193 Adică, aici ești. Tu spui... 424 00:30:13,466 --> 00:30:16,142 tot ceea ce eu asa vreau cu disperare să aud. 425 00:30:16,314 --> 00:30:19,114 Și mă refer la ele, puștiule. Da. Da. 426 00:30:20,236 --> 00:30:24,042 De aceea le va rupe pe amândouă din inimile noastre când vă spun 427 00:30:24,155 --> 00:30:27,105 Nu pot face asta din nou cu tine, Kenny. 428 00:30:28,104 --> 00:30:29,654 Ce vrei sa spui? 429 00:30:33,866 --> 00:30:35,708 nu te mai iubesc. 430 00:30:41,021 --> 00:30:42,471 Putem lucra la asta. 431 00:30:43,400 --> 00:30:45,328 - Hmm. Doar că nu putem. - De ce? 432 00:30:46,781 --> 00:30:50,995 Kenny, nu este că nu cred asta Aș putea să mă îndrăgostesc din nou de tine. 433 00:30:53,381 --> 00:30:54,937 Este că nu vreau. 434 00:31:01,390 --> 00:31:02,390 Da. 435 00:31:36,212 --> 00:31:37,322 O secundă. 436 00:31:37,891 --> 00:31:41,263 Maggie, masa de semnături e tot configurați oricând sunteți gata. 437 00:31:41,298 --> 00:31:43,478 Da. Mulțumesc, Judith. Voi ieși imediat. 438 00:31:59,709 --> 00:32:01,506 Te-ai descurcat grozav, Maggie. 439 00:32:01,758 --> 00:32:04,784 Copiii miilor de stejari te iubesc. 440 00:32:04,979 --> 00:32:09,429 Ai văzut-o pe fetița aia coreeană în jos? in fata? Oh, felul în care s-a uitat la mine. 441 00:32:10,116 --> 00:32:11,566 Mă pot obișnui cu asta. 442 00:32:15,012 --> 00:32:17,462 Știi ce urăsc vreo mie de stejari? 443 00:32:17,566 --> 00:32:19,167 E dracului aici. 444 00:32:19,997 --> 00:32:23,369 Orice șansă pot avea să mergi înapoi cu mine? 445 00:32:23,404 --> 00:32:24,581 imi tine companie? 446 00:32:24,616 --> 00:32:29,066 Apreciez oferta, Judith, dar dacă nu poți stai singur cu tine atâta timp, 447 00:32:29,278 --> 00:32:31,428 cum te astepti sa suport? 448 00:32:44,170 --> 00:32:46,170 Hei, Bo, cineva e aici să te vadă. 449 00:32:47,456 --> 00:32:48,765 Mă suni? 450 00:32:52,076 --> 00:32:53,076 Oh. Hei. 451 00:32:55,512 --> 00:32:57,968 - Vă place să construiți truse? - Nu chiar. 452 00:32:58,604 --> 00:33:01,350 Am menționat antrenorului Velasquez despre lucrul cu mine ieri. 453 00:33:01,385 --> 00:33:03,671 A spus că ești cel mai bun ulcior de liceu pe care l-a văzut vreodată. 454 00:33:03,706 --> 00:33:06,481 - Mai bine crezi. - Nu am cumpărat acele trofee. 455 00:33:06,516 --> 00:33:08,354 - Mamă, nu-i pasă. 456 00:33:08,726 --> 00:33:11,216 Știi, Bo ar fi lansare pentru Dodgers astăzi 457 00:33:11,251 --> 00:33:12,797 - dacă nu și-ar fi rănit... - Mamă. 458 00:33:12,832 --> 00:33:14,365 Acordă-ne un minut, bine? 459 00:33:19,484 --> 00:33:20,794 Sigur. Deci ce te aduce? 460 00:33:20,829 --> 00:33:23,569 Mă întrebam dacă plănuiești pentru a mai veni la practici. 461 00:33:23,604 --> 00:33:26,288 S-ar putea. De ce? M-am gândit, știi, 462 00:33:26,645 --> 00:33:30,334 ai mai putea lucra cu mine. am vorbit s-a terminat cu antrenorul V. El a spus că e cool. 463 00:33:30,369 --> 00:33:31,403 Antrenorul V? 464 00:33:32,459 --> 00:33:34,406 Da. Este un om bun. El știe despre ce vorbește. 465 00:33:34,441 --> 00:33:36,241 Ar trebui să-l asculți. 466 00:33:37,344 --> 00:33:39,433 Deci ești serios în privința jocului? - Oh, la naiba da. 467 00:33:39,468 --> 00:33:42,227 Pentru că nu vreau să-mi pierd timpul cu asta prostii. Mai bine ai fi dispus să lucrezi. 468 00:33:42,262 --> 00:33:44,294 Eu sunt. Am planuri. Mă duc să mă joc 469 00:33:44,329 --> 00:33:48,479 bal de facultate, fii recrutat. eu sunt mergând până la spectacol. 470 00:33:48,620 --> 00:33:50,067 Crezi că ești atât de bun, nu? 471 00:33:50,102 --> 00:33:51,215 Să-mi spuneți. 472 00:34:06,535 --> 00:34:07,535 Hei! 473 00:34:08,011 --> 00:34:10,161 Păstrează-l prietenos, vrei?! 474 00:34:11,307 --> 00:34:12,707 Îmi pare rău, doamnă. 475 00:34:13,267 --> 00:34:14,967 Să aveți o zi bună, domnule. 476 00:34:33,068 --> 00:34:34,921 Ben, ești bine acolo? 477 00:34:35,019 --> 00:34:36,053 Oh da. 478 00:34:36,585 --> 00:34:40,460 ei spun că mirosul evocă cele mai puternice, cele mai puternice amintiri. 479 00:34:40,495 --> 00:34:44,035 Nu am mai simțit mirosul asta de 30 de ani. 480 00:34:47,075 --> 00:34:50,099 Cassie obișnuia să înghită aceasta de barcile incarcate. 481 00:34:50,134 --> 00:34:52,993 Ea și-ar înghiți puțin degetele in borcan... 482 00:34:53,028 --> 00:34:55,372 fiu de cățea. Cum îndrăznești? 483 00:34:55,945 --> 00:34:58,440 - Jules... - Nu vreau să aud niciuna dintre scuzele tale. 484 00:34:58,475 --> 00:35:00,899 Proprietarul a sunat și mi-a spus cineva îi lua lucrurile lui Cassie. 485 00:35:00,934 --> 00:35:02,560 Imediat, am știut că ești tu. 486 00:35:02,595 --> 00:35:04,100 - Dar, dragă... - Unde ai fost? 487 00:35:04,135 --> 00:35:06,135 Am făcut totul până acum. 488 00:35:06,676 --> 00:35:09,501 Am fost la morgă și i-a identificat corpul, 489 00:35:09,536 --> 00:35:12,082 s-a ocupat de nenorocitele de servicii funerare, 490 00:35:12,476 --> 00:35:16,400 a așteptat ca poliția să-i aducă lucrurile înapoi și apoi doar vals înăuntru, așa că tu 491 00:35:16,435 --> 00:35:17,918 poate duce totul? 492 00:35:18,056 --> 00:35:20,693 Jules, știu asta ai facut totul, 493 00:35:20,935 --> 00:35:24,050 dar eram la dezintoxicare, stii? nu puteam... 494 00:35:24,731 --> 00:35:26,339 Nu am putut face nimic. 495 00:35:26,646 --> 00:35:29,865 Nu eram în stare să mă descurc cu moartea fiicei mele, 496 00:35:30,115 --> 00:35:32,154 dar acum sunt mai bine 497 00:35:33,415 --> 00:35:36,809 și trebuie să am ceva de făcut face, și asta este tot ce a mai rămas. 498 00:35:36,844 --> 00:35:39,150 O să vă ofer doi o clipă. 499 00:35:39,185 --> 00:35:41,401 Nu, cred că ar trebui să rămâi, Anthony. 500 00:35:41,436 --> 00:35:45,230 Te-a transformat într-un mormânt tâlhar, de ce ai pleca acum? 501 00:35:45,265 --> 00:35:46,665 Da, știi ce? 502 00:35:48,884 --> 00:35:49,896 E cool. 503 00:35:51,266 --> 00:35:54,030 Da, e absolut misto. eu cred că ar trebui să iei totul. 504 00:35:54,065 --> 00:35:56,065 Dar știu ce faci. 505 00:35:56,685 --> 00:35:57,985 esti doar... 506 00:35:58,985 --> 00:36:01,902 curățând totul, emancipându-te 507 00:36:01,937 --> 00:36:03,587 dintre toate amintirile despre ea, 508 00:36:04,066 --> 00:36:06,301 exact cum ar spune șamanul tău, nu? 509 00:36:06,336 --> 00:36:08,940 Doar încerci să îngropi încă una dintre greșelile tale. 510 00:36:08,975 --> 00:36:11,775 Dragă, știi nu vei face niciodată asta. 511 00:36:12,185 --> 00:36:13,185 Ştii? 512 00:36:13,395 --> 00:36:17,390 Acesta a stat aici de luni de zile și chestia asta nu a fost niciodată atinsă. 513 00:36:18,565 --> 00:36:20,879 Încerc doar să ajut. 514 00:36:26,466 --> 00:36:28,826 Poți lua orice vrei, 515 00:36:30,705 --> 00:36:32,505 dar nu poți avea asta. 516 00:36:47,755 --> 00:36:49,598 Știam că asta ți-ar arăta grozav. 517 00:36:49,633 --> 00:36:54,120 Nu cred că pot merge în astea tocuri sau respira in aceasta rochie. 518 00:36:54,155 --> 00:36:55,840 Ei bine, din fericire, cel mai mult facem este doar să stăm. 519 00:36:55,875 --> 00:36:58,320 Oh, cu siguranță nu voi putea sta. 520 00:36:58,355 --> 00:37:02,189 Secretul nu este să te apleci niciodată pe spate în tine scaun. Tot ce vei arăta este stomacul. 521 00:37:02,224 --> 00:37:05,191 Doar stai împotriva ei, pune coatele pe masă. 522 00:37:05,226 --> 00:37:08,500 Astfel burta ta este plată iar domnul se gândeşte 523 00:37:08,535 --> 00:37:10,535 esti fascinat de el. 524 00:37:11,734 --> 00:37:14,084 - Lasă-mă să te ajut cu asta. - O, mulţumesc. 525 00:37:14,815 --> 00:37:18,123 Aproape că nu o port niciodată. Când eu fă, pun mereu prea mult. 526 00:37:20,566 --> 00:37:21,810 Deci cât de nervos ești? 527 00:37:21,845 --> 00:37:24,945 Ei bine, nu eram nervos deloc până te-am văzut. 528 00:37:25,367 --> 00:37:27,882 Adică, cine va vrea să vorbească pentru mine când ești în cameră? 529 00:37:27,917 --> 00:37:29,923 Aveţi încredere în mine. Într-o oră de la acum când apar clienții, 530 00:37:29,958 --> 00:37:32,558 Voi fi gelos ca iad. Închide ochii. 531 00:37:33,395 --> 00:37:35,000 Deci doar vorbim cu ei. 532 00:37:35,035 --> 00:37:37,400 Adică, cum suntem plătiți asta? Ei pot merge doar la un bar 533 00:37:37,435 --> 00:37:39,509 și vorbește cu tot felul de fete. 534 00:37:39,544 --> 00:37:42,664 Ești un om bogat, mergi la un bar, ai toți acești aspiranți de 20 de ani 535 00:37:42,699 --> 00:37:44,952 care nu au de ce oferă dar aspectul lor. 536 00:37:44,987 --> 00:37:46,035 Aici 537 00:37:46,513 --> 00:37:50,594 ai o femeie care seamănă cu tine, care se atârnă de fiecare cuvânt pe care îl spun. 538 00:37:51,996 --> 00:37:55,842 și singurul lucru pe care bărbaților le place mângâiat mai mult decât cocoșii lor sunt ego-urile lor. 539 00:37:55,877 --> 00:37:57,890 Nu va trebui să le atingem sau altceva? 540 00:37:57,925 --> 00:38:00,085 Nu, și dacă o faci, ești concediat. 541 00:38:01,778 --> 00:38:02,951 Haide. 542 00:38:02,986 --> 00:38:07,186 Vorbesc serios. Uite, noi facem banii noștri i-au tachinat bărbaților. 543 00:38:07,584 --> 00:38:09,384 Nu voi putea face asta. 544 00:38:09,645 --> 00:38:11,331 Sigur că ești. 545 00:38:11,366 --> 00:38:13,290 Fă doar ce spun eu, 546 00:38:13,325 --> 00:38:16,394 iar în momentul în care le dăm o sărut pe obraz pentru a spune noapte bună, 547 00:38:17,746 --> 00:38:21,341 vor veni în ei pantaloni și pleacă foarte fericit. 548 00:38:21,796 --> 00:38:24,560 Daca aceasta intalnire merge bine.... și mă voi asigura că face... 549 00:38:24,595 --> 00:38:27,212 Vreau conferința de presă reprogramat A.S.A.P. 550 00:38:27,247 --> 00:38:28,368 Deja pe el. 551 00:38:32,115 --> 00:38:33,126 Ce? 552 00:38:33,295 --> 00:38:35,000 Câte dintre acestea ai avut astăzi? 553 00:38:35,035 --> 00:38:36,985 În mod clar, nu este suficient. 554 00:38:41,114 --> 00:38:45,050 Cocoșul mi-a pus o scurgere în gură, acum doare mai rau decat inainte. 555 00:38:45,085 --> 00:38:46,480 Bine, dragă, am plecat. 556 00:38:46,515 --> 00:38:48,987 Sună-l pe dr. Fisk, pune-l să sune asta la cea mai apropiată farmacie. 557 00:38:49,022 --> 00:38:51,040 Ne oprim pe drum. 558 00:38:51,475 --> 00:38:54,679 Seth, deja am întârziat. Consilierul Rizzario și cetățenii 559 00:38:54,714 --> 00:38:57,580 liderii comitetelor asteapta. Să nu-i supărăm pe acești oameni. 560 00:38:57,615 --> 00:39:00,060 Trage pe dreapta. Trageți la dreapta aici. Există o farmacie. 561 00:39:00,095 --> 00:39:03,995 - Seth, trebuie să încercăm să-i respectăm. - Vor aştepta. 562 00:39:04,355 --> 00:39:05,455 Asta e bine. 563 00:39:13,784 --> 00:39:17,040 Totul tine de mecanica lui. Daca eu îl pot ajuta cu acestea, cred... 564 00:39:17,075 --> 00:39:19,025 Cred că acest copil... 565 00:39:19,275 --> 00:39:21,930 Îmi place și atitudinea lui. eu poate spune că își dorește cu adevărat. 566 00:39:21,965 --> 00:39:23,679 Ei bine, este un tânăr norocos. 567 00:39:23,684 --> 00:39:27,411 Dacă mă întrebi, ar trebui să plătească pentru privilegiul de a lucra cu tine. 568 00:39:27,446 --> 00:39:29,269 Bine, mamă, dar nu este vorba despre mine. 569 00:39:29,304 --> 00:39:31,940 - Am încercat să-ți spun... - Știu, știu. Va fi o mare vedetă. 570 00:39:31,975 --> 00:39:36,075 Știi ce? Vorbește cu mine când are un zid plin cu alea. 571 00:39:36,265 --> 00:39:39,231 O grămadă de trofee vechi? Ce face asta are de-a face cu ceva, mamă? 572 00:39:39,266 --> 00:39:42,429 Singura persoană căreia îi pasă despre acele lucruri stupide esti tu. 573 00:39:42,464 --> 00:39:45,859 Ei sunt într-o cutie undeva. 574 00:39:46,354 --> 00:39:47,859 Este asta... 575 00:39:49,325 --> 00:39:51,190 Doamne, el este. 576 00:39:51,783 --> 00:39:52,783 OMS? 577 00:39:53,507 --> 00:39:55,630 Omul acela de S.U.V. 578 00:39:56,365 --> 00:39:57,982 Nu este Seth Blanchard? 579 00:39:59,554 --> 00:40:01,011 Cum ar trebui să știu? 580 00:40:01,046 --> 00:40:04,286 Bo, el este doar unul dintre cei mai bogați bărbați din lume. 581 00:40:05,145 --> 00:40:09,505 Am una dintre cărțile lui în spate. Mă duc să văd dacă poate semna. 582 00:40:11,935 --> 00:40:13,835 Mulțumesc pentru ascultare. 583 00:40:14,597 --> 00:40:16,013 Apreciez cu adevărat. 584 00:40:25,545 --> 00:40:30,080 Hei, amice, trebuie să muți camionul. Te afli într-o zonă de încărcare. Toc cotlet. 585 00:40:31,204 --> 00:40:33,321 Am doar o rețetă umplut la farmacie. 586 00:40:33,356 --> 00:40:35,593 Da, e grozav. Încă o vei face trebuie să-ți muți vehiculul, bine? 587 00:40:35,628 --> 00:40:39,178 Șoferul meu are cheile iar el ia o cafea. 588 00:40:40,205 --> 00:40:41,220 Sunteți bine? 589 00:40:41,255 --> 00:40:42,600 - Hei. - Tocmai ai... woa 590 00:40:42,635 --> 00:40:43,668 Oh! 591 00:40:45,065 --> 00:40:46,094 Ești bine? 592 00:40:46,346 --> 00:40:49,240 - Vrei să stai jos o secundă, domnule? - Ce? Ce ați spus? 593 00:40:49,275 --> 00:40:51,890 Fă-mi o favoare. Doar vorbeste cu mine o secunda. 594 00:40:51,925 --> 00:40:54,361 - Ce? - Stai doar o secundă, bine? Doar stai acolo. 595 00:40:54,396 --> 00:40:56,139 Stai acolo. Oh, nu nu. 596 00:40:56,174 --> 00:40:58,423 Oh, la naiba. Haide. Isus. 597 00:40:58,816 --> 00:41:00,718 Sună la 911! Acum. 598 00:41:00,965 --> 00:41:03,340 Hei. Hei. În regulă. Hei. 599 00:41:03,375 --> 00:41:04,392 În regulă. Stai treaz pentru mine. 600 00:41:04,614 --> 00:41:06,090 În regulă. Stai treaz pentru mine. 601 00:41:10,756 --> 00:41:13,431 În regulă. 602 00:41:13,466 --> 00:41:15,356 - Seth... - Rămâi cu mine. Rămâi cu mine, domnule. 603 00:41:16,765 --> 00:41:18,640 Iată-ne, domnule Shiguru. 604 00:41:19,205 --> 00:41:21,410 Oh, Joseph Watanabe. Salută. 605 00:41:21,445 --> 00:41:22,931 Îl cunoști pe Joseph? 606 00:41:22,966 --> 00:41:23,999 Cum este el? 607 00:41:24,285 --> 00:41:26,712 fericit acasă cu familia lui din Tokyo, 608 00:41:26,747 --> 00:41:29,447 dar nemulțumit că nu poate fi aici. 609 00:41:29,825 --> 00:41:32,069 Ei bine, Joseph are o familie frumoasă. 610 00:41:32,104 --> 00:41:34,333 A insistat să trec și să te văd. 611 00:41:34,368 --> 00:41:37,468 A spus că ești un minunat conversator. 612 00:41:40,515 --> 00:41:42,317 Joseph este mult prea generos. 613 00:41:44,885 --> 00:41:47,558 Dacă aș fi și mai generos? 614 00:41:49,585 --> 00:41:52,269 Domnule Shiguru, mă faci să roșesc. 615 00:41:53,775 --> 00:41:55,740 Mă scuzi cât timp Mă pudrez pe nas? 616 00:41:55,775 --> 00:41:56,778 Desigur. 617 00:42:04,024 --> 00:42:06,951 Dă-le. Crezi că sunt te interesează țâțele tale? 618 00:42:14,055 --> 00:42:17,020 - Nu e în regulă. - Știu că știu... reguli. am iesit. 619 00:42:17,055 --> 00:42:18,675 Vrei să mă vezi concediat? 620 00:42:19,225 --> 00:42:21,791 Balena a părăsit orașul... tocmai a plecat. 621 00:42:21,826 --> 00:42:23,241 Așa că găsește altul. 622 00:42:23,395 --> 00:42:26,550 Ce idee bună. Ce crezi că am făceai în sălile de card? Haide. 623 00:42:26,585 --> 00:42:28,641 Mai multe cărți. Mare. Mare Jimmy. 624 00:42:28,676 --> 00:42:30,882 Hei, încă mai am destule. 625 00:42:31,516 --> 00:42:33,540 Ce zici de unii dintre dvs prieteni grasi aici? 626 00:42:33,575 --> 00:42:36,120 - Am nevoie doar de o prezentare. - Jimmy, 627 00:42:36,155 --> 00:42:37,255 iesi afara. 628 00:42:37,586 --> 00:42:39,320 - Acum. - Nu-mi spune să plec. 629 00:42:39,355 --> 00:42:41,880 Am nevoie de acei bani diseară, Inez. 630 00:42:42,204 --> 00:42:45,031 Dacă nu pot plăti până diseară, Am o bătaie care mă așteaptă. 631 00:42:45,066 --> 00:42:49,335 - Ai spus până la sfârșitul săptămânii. - Nu am vrut să te îngrijorez, dragă. 632 00:42:49,795 --> 00:42:52,221 Ce zici de tipul acela... ce zici de tipul care se uită în jos la rochie? 633 00:42:52,256 --> 00:42:54,560 Chinks, cred toți pot juca biliard. 634 00:42:54,595 --> 00:42:56,526 Jimmy, ți-am dat-o bani. Dacă Shauna te vede 635 00:42:56,561 --> 00:42:58,923 grăbindu-mă aici, am plecat. 636 00:43:01,635 --> 00:43:04,435 Deci, dintr-o dată, totul este despre tine? 637 00:43:07,725 --> 00:43:10,991 Hei, nu spune că nu am făcut-o da-ti o sansa. 638 00:43:13,365 --> 00:43:15,103 La dracu. La dracu. 639 00:43:19,728 --> 00:43:24,078 M-am asigurat că ea are tot ce este mai bun totul... școli, bone, ce vrei să spui... 640 00:43:26,238 --> 00:43:28,488 dar eu nu făceam parte din viața ei. 641 00:43:31,152 --> 00:43:33,802 În cazul în care nu știi, Anthony, 642 00:43:34,541 --> 00:43:36,991 Am fost un tată excepțional de rahat. 643 00:43:39,381 --> 00:43:43,731 Am văzut efectul meu stilul de viață avut asupra lui Jules și așa 644 00:43:43,939 --> 00:43:47,278 Am decis că nu voi face strică viața lui Cassie prin... 645 00:43:48,811 --> 00:43:51,411 așa că am trimis-o să locuiască cu mama ei. 646 00:43:52,107 --> 00:43:54,193 Și din câte am înțeles, 647 00:43:54,391 --> 00:43:56,716 ea s-a dovedit a fi 648 00:43:57,135 --> 00:44:00,735 un foarte minunat, grijuliu, tânără bine adaptată. 649 00:44:01,053 --> 00:44:02,065 Deci 650 00:44:02,914 --> 00:44:04,416 misiune îndeplinită. 651 00:44:07,551 --> 00:44:08,851 Du-te acasă, Ben. 652 00:44:09,408 --> 00:44:11,647 Întoarce-te dimineața când vor ajunge aici cei care se mută. 653 00:44:11,682 --> 00:44:14,186 - Pot să termin restul. - Nu, trebuie să fac asta. 654 00:44:15,636 --> 00:44:17,483 Trebuie să fac asta, Anthony. 655 00:44:30,391 --> 00:44:33,652 Scuzați-mă, doamnă Blanchard. Voi fi doar un moment. 656 00:44:51,022 --> 00:44:52,222 Haide, iubito. 657 00:44:54,130 --> 00:44:55,230 Vino înapoi la mine. 658 00:44:57,096 --> 00:44:58,119 eu... 659 00:44:58,673 --> 00:45:00,023 nevoie de tine. 660 00:45:08,848 --> 00:45:11,198 Mulțumesc mult că m-ai luat. 661 00:45:17,448 --> 00:45:18,613 Prick. 662 00:45:38,739 --> 00:45:39,833 Opreste-te. 663 00:45:41,319 --> 00:45:42,669 Lasă-mă în pace. 664 00:45:47,814 --> 00:45:49,133 Oh, iubito, 665 00:45:49,860 --> 00:45:51,960 ce ti-au facut in fata? 666 00:45:53,834 --> 00:45:56,234 Au luat-o pe toți, toți banii tăi. 667 00:45:56,473 --> 00:45:58,917 O să ne întoarcem. Bine fă-o înapoi. Nu vă faceți griji. 668 00:46:00,267 --> 00:46:02,067 Încă îi datorez. 669 00:46:02,937 --> 00:46:04,687 Sunt atât de prost 670 00:46:06,017 --> 00:46:08,218 - Am... - Iubito, e în regulă. 671 00:46:08,566 --> 00:46:09,993 Vom găsi o cale. 672 00:46:10,028 --> 00:46:11,655 E în regulă, iubito 673 00:46:12,842 --> 00:46:13,942 imi pare rau. 674 00:46:15,912 --> 00:46:18,052 Îmi pare rău. Vom găsi o cale. 675 00:46:37,865 --> 00:46:38,865 Da? 676 00:46:42,813 --> 00:46:45,113 Așteptaţi un minut. Cine este aceasta? 677 00:46:46,381 --> 00:46:47,658 Ce spital? 678 00:46:51,410 --> 00:46:53,360 Da, dar... despre ce este vorba? 679 00:47:51,801 --> 00:47:52,867 Hei. 680 00:47:54,629 --> 00:47:59,057 Îmi pare rău. Am primit un telefon care spunea Domnul Blanchard a vrut să mă vadă? 681 00:48:00,432 --> 00:48:02,689 Eu sunt Kenny Battaglia. 682 00:48:02,724 --> 00:48:05,874 Am fost cu el când el s-a prăbușit în afara farmaciei. 683 00:48:06,086 --> 00:48:08,682 Eu sunt Maggie. Sunt al domnului Blanchard sotie. Îți mulțumesc că l-ai ajutat. 684 00:48:08,717 --> 00:48:13,117 Oh, nu e o problemă. S-a întâmplat să fie la locul potrivit la momentul potrivit. 685 00:48:13,473 --> 00:48:15,541 Asa ca sunt putin curioasa... 686 00:48:15,576 --> 00:48:17,919 - Cum m-ați găsit? - Soțul meu, are o modalitate de... 687 00:48:17,954 --> 00:48:19,049 Seth? 688 00:48:19,679 --> 00:48:21,519 Seth, ce faci? 689 00:48:21,639 --> 00:48:23,989 Aș dori puțină intimitate, te rog. 690 00:48:24,315 --> 00:48:26,561 Toată lumea afară, în afară de el. 691 00:48:26,596 --> 00:48:29,496 Vreau să vorbesc singur cu domnul Battaglia. 692 00:48:30,624 --> 00:48:33,229 - Dragă, dă-mi doar câteva minute, bine? - Bine. 693 00:48:36,690 --> 00:48:37,890 Voi fi chiar afară. 694 00:48:46,552 --> 00:48:48,246 Pari ca te descurci mai bine. 695 00:48:49,319 --> 00:48:51,903 Omule, cum ai coborât, m-am gândit te mângâiai sau ceva de genul ăsta. 696 00:48:51,938 --> 00:48:54,438 Domnule Battaglia, ieri la parcare, 697 00:48:54,830 --> 00:48:57,088 Trebuie să știu ce ai văzut. 698 00:48:57,637 --> 00:48:58,637 Bine. 699 00:48:59,994 --> 00:49:02,529 Um, te-am văzut căzând. Și, um... 700 00:49:02,643 --> 00:49:04,840 Nu. Nu, nu. Înainte de asta. 701 00:49:05,469 --> 00:49:06,521 Lumina. 702 00:49:07,178 --> 00:49:09,744 Ai văzut lumina? Era peste tot în jurul meu, 703 00:49:09,779 --> 00:49:11,279 peste tot în jurul nostru. 704 00:49:12,389 --> 00:49:13,789 Trebuia să fi văzut. 705 00:49:14,583 --> 00:49:16,408 Ești sigur că nu ar trebui să fii în pat? 706 00:49:16,443 --> 00:49:19,673 Ieri sa întâmplat ceva acolo nu avea nimic de-a face cu supradoza de vicodină. 707 00:49:19,708 --> 00:49:21,008 Nu poate fi. 708 00:49:21,107 --> 00:49:22,527 Era prea clar. 709 00:49:24,421 --> 00:49:26,139 și acea voce. 710 00:49:32,965 --> 00:49:36,763 Cu tot respectul, dl. Blanchard, când eram în forță, 711 00:49:36,798 --> 00:49:40,698 unele dintre lucrurile pe care oamenii au spus că au văzut când au fost mari... 712 00:49:40,840 --> 00:49:43,856 cele mai nenorocite lucruri pe care le-am auzit vreodată. 713 00:49:43,891 --> 00:49:45,241 Poate ai dreptate. 714 00:49:45,678 --> 00:49:47,828 Se simțea atât de real. 715 00:49:48,213 --> 00:49:50,663 Se simțea atât de real. Se simțea ca... 716 00:49:52,167 --> 00:49:53,397 ca... 717 00:49:54,354 --> 00:49:55,500 ca ce? 718 00:49:56,798 --> 00:49:58,348 Ca o intervenție divină. 719 00:50:00,451 --> 00:50:02,151 Ce vrei să spui mai exact? 720 00:50:04,478 --> 00:50:06,328 Știu că asta sună nebunesc. 721 00:50:07,398 --> 00:50:08,898 Poate este vicodina. 722 00:50:09,765 --> 00:50:14,515 Și nu sunt al naibii de Ioana d’Arc, asta e sigur. este doar... 723 00:50:15,677 --> 00:50:16,983 vocea. 724 00:50:22,184 --> 00:50:24,288 Mă scuzați, domnule Blanchard? 725 00:50:26,676 --> 00:50:28,426 Vocea pe care am auzit-o... 726 00:50:28,685 --> 00:50:30,185 Cred că a fost Dumnezeu. 727 00:50:30,901 --> 00:50:32,844 Cred că Dumnezeu mi-a vorbit. 728 00:50:49,057 --> 00:50:50,869 Ce crezi chiar vei găsi? 729 00:50:53,458 --> 00:50:56,078 Sună-i pe popor, spune-le vei face o donație considerabilă 730 00:50:56,113 --> 00:50:59,563 spre binevoitorul poliţistului asociaţie dacă redeschid cazul. 731 00:51:05,431 --> 00:51:07,732 Acum vorbesc cu pereții. Mare. 732 00:51:08,201 --> 00:51:10,288 Am auzit fiecare cuvânt pe care l-ai spus, Anthony. 733 00:51:10,323 --> 00:51:12,223 Dar LAPD 734 00:51:12,318 --> 00:51:16,224 a avut deja șansa. Iar cel detectiv privat, a avut șansa lui. 735 00:51:16,259 --> 00:51:17,946 Și acum e rândul meu. 736 00:51:19,233 --> 00:51:21,583 Și îl voi găsi pe ucigașul fiicei mele. 737 00:51:22,857 --> 00:51:27,556 Și când îl găsesc pe ticălosul ăla care a luat viața copilului meu, 738 00:51:28,063 --> 00:51:29,509 O să-l omor. 739 00:51:29,666 --> 00:51:31,719 O să răzbun moartea lui Cassie 740 00:51:32,257 --> 00:51:36,764 îndepărtându-și dementul bolnav, inimă răsucită, dracului. 741 00:51:38,276 --> 00:51:40,051 Asta o să fac, Anthony... 742 00:51:42,051 --> 00:51:45,281 și o să mă bucur de fiecare al naibii de minut. 743 00:51:47,383 --> 00:51:50,310 Transcriptat de Alex28, primetv, honeybunny și chamallow35/ Addic7ed.com Sincronizare de către ::Subs. Italian Addicted:: 744 00:51:50,360 --> 00:51:54,910 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0